08 de janeiro de 2008
Moacyr Scliar
Nomes
Há uns três anos, viajamos a Boston, onde eu tinha de dar uma conferência. A viagem correu bem, mas, quando chegamos, tivemos uma desagradável notícia: a bagagem se extraviara. No balcão da companhia deram-me um número de telefone e pediram para ligar no dia seguinte. Atendeu-me alguém que se identificou como Simon (pronúncia: Saimon), mas que não era uma pessoa: tratava-se de um programa de computador, formulando questões às quais eu deveria responder: lugar de origem, número do vôo etc. Simon era tão educado quanto um robô pode ser, mas levou dias até que a bagagem aparecesse. Resultado: fiquei com um trauma em relação ao nome Simon. Assim vocês podem imaginar qual foi a minha reação quando, precisando de uma informação, liguei para a TAM e ouvi, do outro lado: "Aqui quem fala é o Saimon". Pensei que estava sofrendo de um delírio paranóico, mas não, o funcionário chama-se mesmo Saimon. Ao contrário de seu homônimo americano, foi muito gentil e prestativo, resolvendo o meu problema. Cheguei a uma conclusão: quando Simon vira Saimon as coisas (com perdão do nosso grande Pedro Simon) melhoram muito.
***
Nomes que condicionam destinos. O Dr. René Guedes da Luz Filho lança luz sobre o assunto mencionando o nome de um veterinário chamado Dr. Cação. Só não consegui descobrir se ele é ictiólogo, acrescenta o Dr. René. O Ramão Marques (Caxias do Sul), fala em uma senhora Leda Penteado, que é cabeleireira. O Sergio Aguinsky apresenta-nos um automobilista alemão que se chama Frank Biela. O Jorge Olintho Pires diz que há um médico anatomista de sobrenome Tirapele. O Dr. Geraldo da Camino, conhecido jurista, lembra o nome do promotor mineiro que investigou a fraude do leite: Cristiano Cassiolato. Numa área similar, a dos nomes que causam constrangimento, o Dr. Nelson Nascimento, advogado, diz que existe uma moça chamada Vaselina Modes (sic). O Sergio Thomas, que é gaúcho e mora em Natal, viu, num supermercado, o nome da garota do caixa, Jonhyevelita. A Rosiléia Germann conta como nasceu seu nome: "A sugestão veio de um amigo dos meus irmãos, provavelmente fã da Jovem Guarda: Rosiléia = Rosemary + Wanderléa". O Cleber Zanatta cita outros nomes estranhos: Deyverson (que é filho da Ilvaniana), Anny Christine e Bryan Rodrigues Rodrigues (isto mesmo, dois Rodrigues).
***
Tenho recebido numerosos e-mails de leitores cultos e inteligentes (não raro ilustres). Respondo a todos, mas gostaria de ter divulgado o conteúdo de suas mensagens, o que, por falta de espaço, não foi possível. Registro, no entanto, alguns nomes (incluindo, como vocês podem ver, gente mui ilustre), com votos de um feliz 2008: José Diogo Cyrillo da Silva, Pedro Antonio, Hique Gomez, Laís Legg, Fabiola Cacciatore, Rogério Gomes, Anelise Branchi, Andrea Motta Marquardt, Jairo José Bratfisch, Neide Maria LaSalvia, Flavio Kapczinki, Maria Angela Otta, Asa Heuser, Betty Barcellos, Carlos Arce, Nelmo Madke, René Guedes da Luz Filho, Franklin Cunha, Ivone Bengochea, Carlos Soares, Ramão Marques, Simone Assumpção, Carlos Ferrarini, Nelson Silveira do Nascimento, Luis Fonseca, Sergio Thomas, Mozart Carvalho, João Carlos Heberle, Rosi German, Cleber Zanatta, Sérgio Aguinsky, Iberê G. de Freitas, Lauro Dieckmann, Claudio L. Eizerick, Carlos Steiner, Gilberto Schäfer, Marcelo Sperling, Paulo Souza, Gustavo Alencastro da Costa, Almir Nery, Klaus W. Brodbeck, Paulo Fogaça, Lea Japur, Eliezer Winkler, Salésio Medeiros, Paulo Roese, Esmeralda Kiefer, Olintho Pires, Victor Stepansky, Claudia Rocha, Mayra De Seta, Verônica Baumhardt, Juliana Predebon, Julia R. de Souza. Obrigado, amigos!
